As Americans increasingly reject promotions that compromise work-life balance, experts warn of poten…