ജില്ലും ജാനും ഒരു ദിവസം ബിഎൻബി മുറിയിൽ കുടുങ്ങിയ കഥ

ദോഹ, ഖത്തർ 2026 ജൂലൈ 20 ALN: ജിൽ ഷ്രോപ്ഷയർ താക്കോൽ തിരുത്തുമ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം അവൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലായ്മ അനുഭവപ്പെട്ടു: താക്കോൽ കൈയിൽ തകർന്നു.

“ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കിയിരുന്നില്ല, ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ തള്ളിയിട്ടു... ഞാൻ അതിനെ മറിച്ച് ഇടിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു,” ജിൽ CNN യാത്രയ്ക്കു പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഉടനെ ‘അയ്യോ. ഇത് നല്ലതല്ല’ എന്ന് പറഞ്ഞു.”

ജിൽ തകർന്ന താക്കോൽ തന്റെ സഹോദരി ജാൻ ഷ്രോപ്ഷയർക്ക് കാണിക്കാനായി തിരിഞ്ഞു. എന്നാൽ ജാൻ ഇതിനകം ഒരു കിടക്കയിൽ കയറുകയായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

“ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നതാണ്,” ജാൻ CNN യാത്രയ്ക്കു പറഞ്ഞു. “ഞാൻ കിടക്കയിലേക്ക് crawling ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.”

ജിൽ തകർന്ന താക്കോൽ കയ്യിൽ എടുത്തു ജാന്റെ ശ്രദ്ധ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു.

“ഞാൻ ഞങ്ങളെ അകറ്റിയിട്ടുണ്ട്,” അവൾ സഹോദരിക്ക് പറഞ്ഞു.

ജാൻ ഉറക്കത്തിൽ, ജിലിന്റെ ആശങ്കയെ അവൾ അവഗണിച്ചു.

“ഓ, നാം രാവിലെ താഴേക്ക് വിളിക്കാം. എല്ലാം നന്നായിരിക്കും,” അവൾ പറഞ്ഞു, തലക്കടക്കത്തിൽ കവർച്ചുകൊണ്ട്.

ജിൽ മുറിയിൽ ചുറ്റി നോക്കിയപ്പോൾ, ഇരുവരും 1997-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ മിഡ്ലാൻഡ്സിൽ ഒരു പഴയ വീടിൽ ബിഎൻബിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അമേരിക്കൻ സഹോദരിമാരാണ്.

“ഫോൺ ഇല്ല,” ജിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നു. “ഇത് 1997 ആണ്.”

മുറിയിൽ ലാൻഡ്‌ലൈൻ ഇല്ല, ഇരുവരും മൊബൈൽ ഫോൺ ഉടമകളല്ല.

ഇത് നല്ലതല്ല. എന്നാൽ ജിൽ ക്ഷീണിതയും മദ്യപിച്ചവളുമായിരുന്നു - ഇരുവരും ആ രാത്രി പ്രാദേശിക പബ്ബിൽ നിരവധി ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക് ആസ്വദിച്ചിരുന്നു.

അതിനാൽ അവൾ കിടക്കയിൽ കയറുകയും ചെയ്തു.

“നാം രാവിലെ ഇതിനെ നേരിടും,” അവൾ younger sister-നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ഇതിനകം കണ്ണുകൾ അടച്ചിരുന്നു.

രാത്രിയിൽ, ജിൽ ഓരോ മണിക്കൂറിലും എഴുന്നേറ്റു, അവരുടെയൊക്കെ പ്രശ്നം ഓർമ്മിച്ച് അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ആലോചിച്ചു.

“ഞാൻ സ്ട്രെസ്സ് കൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു,” അവൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ക്ഷീണത്തിൽ, അവൾ രാവിലെ വരുന്നത് വരെ ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

എന്നാൽ ജെറ്റ്‌ലാഗും മദ്യവും ചേർന്നതോടെ, സഹോദരിമാർ 11 മണിക്ക് കഴിഞ്ഞു ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. അവർ ഉണർന്നപ്പോൾ, ബിഎൻബി ശാന്തമായിരുന്നു. അവർ മറ്റ് അതിഥികളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഉടമ അവരെ കേൾക്കുമോ?

“എന്നാൽ എല്ലാവരും ദിവസം പുറത്തുപോയി, അതിനാൽ സഹായിക്കാൻ ആരും ഇല്ല,” ജിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

“ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റവരാണ്,” ജാൻ പറയുന്നു.

അവർക്കു മുറിയിൽ ഭക്ഷണം ഇല്ല - ഒരു ഒറ്റ പീനട്ട് ബട്ടർ ജാറു മാത്രം. ഒരു ശുചിത്വം ഇല്ല. അവർ കുടുങ്ങിയിരുന്നു.

സഹോദരിമാർ പാനിക്കിലല്ല. അവരിൽ ഇരുവരും ഈ സ്ഥിതിയെ കുറിച്ച് കുറച്ച് രസകരമായതായി കരുതുന്നു. എന്നാൽ അവർ ഒരു മുഴുവൻ ദിവസം കിടക്കയിൽ കുടുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

“അതിനാൽ, നാം ജനല തുറന്നു,” ജിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നു. “മുന്നത്തെ വാതിൽ ഞങ്ങളുടെ താഴെ തന്നെയാണ്. എന്നാൽ ആരും തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നില്ല, ആരും കടന്നുപോകുന്നില്ല, ഒന്നും അല്ല. ഞങ്ങൾ ജനലിൽ നിന്നു നില്ക്കുമ്പോൾ, yell ചെയ്യുന്നു. നാം വാതിൽക്കു അടിക്കുന്നുണ്ട്, ഞങ്ങൾ തലകൾ ജനലിൽ പുറത്തു തള്ളുന്നു.”

ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല. ഉറക്കത്തിലായ ഇംഗ്ലീഷ് തെരുവ് പ്രവർത്തനത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു. സഹോദരികൾ ഔദ്യോഗികമായി കുടുങ്ങിയിരുന്നു.

ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്

1980-കളിലും 90-കളിലും അമേരിക്കൻ ദക്ഷിണത്തിൽ വളർന്ന ജിൽ, ജാൻ എപ്പോഴും ഇംഗ്ലണ്ട് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച്, അവർ ഷ്രോപ്ഷയർ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, വെൽസിന്റെ അതിർത്തിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മിഡ്ലാൻഡ്സിലെ ഒരു കൗണ്ടിയാണ്.

ഇത് സാധാരണയായി വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ പട്ടികയിൽ മുകളിലല്ല, എന്നാൽ ജിൽ, ജാൻക്കായി, ഈ ആഗ്രഹം വ്യക്തിഗതമായിരുന്നു.

“ഞങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഷ്രോപ്ഷയർ ആണ്, അതിനാൽ നാം ഷ്രോപ്ഷയർ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,” ജാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

1997-ൽ, സഹോദരിമാർ ഒന്നിച്ച് അവരുടെ ആദ്യ യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: ഷ്രോപ്ഷയർ പ്രധാന സംഭവമായുള്ള ഒരു ബാക്ക്‌പാക്കിംഗ് യാത്ര.

“ഞങ്ങൾ ഷ്രോപ്ഷയറിലേക്ക് എത്തി,” ജിൽ പറയുന്നു.

ഈ ചരിത്രപരമായ ഷ്രോപ്ഷയർ നഗരം മധ്യകാലിക കെട്ടിടങ്ങൾ, മനോഹരമായ തെരുവുകൾ, ട്യൂഡർ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ ഒരു കേന്ദ്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സഹോദരികൾ എപ്പോഴും കണക്കാക്കിയ ഇംഗ്ലണ്ട് ആയിരുന്നു.

“ഞങ്ങൾക്കു ഒരു മനോഹരമായ ചെറിയ ബിഎൻബി ഉണ്ടായിരുന്നു,” ജിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നു. “ഇത് ഒരു പഴയ വീട്, നിങ്ങൾ കടന്നുവന്നപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ഡെസ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാം ഒരു അമ്മമാരുടെ രൂപത്തിൽ ആണ്. അവര്ക്ക് താഴെ എത്ര മുറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മൂന്നു അല്ലെങ്കിൽ നാലു, എങ്കിലും? പിന്നെ നാം മൂന്നാം നിലയിൽ ആയിരുന്നു.”

ഈ മുകളിലെ നിലയിൽ ഒരു ശബ്ദരഹിത ഗ്ലാസ് വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ രണ്ട് ചെറിയ മുറികൾക്കുള്ള ഒരു ഹാൾവേ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഈ മനോഹരമായ ബിഎൻബി അന്വേഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മികച്ച അടിസ്ഥാനമായിരുന്നു. ജാൻ, ജിൽ കല്ലുകെട്ടിയ തെരുവുകളിൽ നടക്കാൻ, മധ്യകാലിക ഷ്രോപ്ഷയർ കോട്ടയിൽ peek ചെയ്യാൻ, ഇംഗ്ലീഷ് പബ്ബ് സംസ്കാരത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ ആസ്വദിച്ചു.

നഗരത്തിൽ അവരുടെ രണ്ടാം രാത്രി, അവർ ഒരു പബ്ബിൽ ഒരു നീണ്ട രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

“ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു,” ജിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നു. “അപ്പോൾ കൂടുതൽ ഒരു ജനസംഖ്യ വന്നപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മദ്യപിച്ചു…”

“ഞങ്ങൾക്കു നല്ല ഒരു സമയം ആയിരുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു തിരിച്ചുപോകേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു,” ജിൽ പറയുന്നു. “ഞങ്ങൾക്കു നല്ല ഒരു യാത്ര ആയിരുന്നു.”

ഈ യാത്രയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ജിൽ, ജാൻ അനുഭവിച്ച ദുരന്തകരമായ അവസ്ഥ, അവരുടെ യാത്രയുടെ സന്തോഷകരമായ അനുഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം, അവരുടെ ബന്ധത്തെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. സഹോദരിമാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, യാത്രകൾ, പങ്കുവെച്ച ഓർമ്മകൾ, അവരെ ഒരുമിച്ചിട്ടുള്ള ഈ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രചോദനം നൽകുകയും ചെയ്തു.

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ യാത്ര, അവർക്കു വേണ്ടി ഒരു പുതിയ അനുഭവമായിരുന്നു, അതിൽ അവർക്ക് അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. ഷ്രോപ്ഷയർ, അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പേര് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ യാത്ര അവർക്കു മാത്രമല്ല, അവരുടെ പൂർണ്ണ കുടുംബത്തിനും ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം നൽകുന്നു.

സഹോദരിമാർക്കിടയിലെ ഈ അനുഭവം, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു യാത്രയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ അവരെ ഒരുമിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രചോദനം നൽകുകയും, അവരെ കൂടുതൽ അടുത്ത ബന്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവരുടെ യാത്രയിൽ അനുഭവിച്ച കഷ്ടതകൾ, അവരെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കുകയും, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ പുതിയ അനുഭവങ്ങൾക്കായി പുതിയ വാതുകൾ തുറക്കുകയും ചെയ്തു. യാത്രകൾ, അവരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്രോതസ്സായി, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുന്നു.

അവരുടെ യാത്രയുടെ അനുഭവങ്ങൾ, അവരുടെ ബന്ധത്തെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുകയും, അവരെ ജീവിതത്തിലെ പുതിയ പാഠങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ അനുഭവങ്ങൾ, അവരെ ഒരുമിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രചോദനം നൽകുകയും, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ പുതിയ വഴികൾക്കായി തുറക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ കഥ, ജിൽ, ജാന്റെ യാത്രയുടെ ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്, അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ ശക്തിയും, കുടുംബത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും പ്രതിപാദിക്കുന്നു. യാത്രകൾ, അവരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്രോതസ്സായി, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുന്നു.