Despite its sleek design and promising specs, Valve's Steam Machine fails to deliver on gaming perfo…