The ‘Reacher’ spinoff series ‘Neagley’ will premiere on Amazon Prime Video on September 16, coincidi…