Parents from diverse faiths have sued Palo Alto Unified School District, alleging students were enco…