Jessica Treviño, a Texas mother deported to Mexico despite having DACA status, has filed a lawsuit a…