Despite newfound celebrity interest, the Scottish Borders remains a tranquil escape. Rosemary Goring…