As heatwaves intensify, the UK faces critical decisions on air conditioning versus home adaptation. …