Ellen Pompeo is set to star in Hulu's upcoming drama 'Not a Sound,' based on Heather Gudenkauf's nov…