The season finale of 'Dutton Ranch' delivers unexpected twists, including a murder, a fentanyl tycoo…