Joan Rubinger, a renowned pain specialist for elite athletes, faces scrutiny from the DEA over her o…