Lovable, a Swedish vibe-coding startup, is negotiating a $300 million funding round that could doubl…