The family of Ronald O’Neill, found dead in unexplained circumstances, alleges police mishandling an…